1 00:01:49,319 --> 00:01:50,199 Yun 2 00:01:51,920 --> 00:01:52,799 Yun 3 00:05:08,980 --> 00:05:09,580 Da 4 00:25:50,960 --> 00:25:51,860 domnule 5 00:33:19,779 --> 00:33:20,779 domnule 6 00:04:44,360 --> 00:04:45,319 Mincinos 7 00:16:19,220 --> 00:16:19,899 Aici 8 00:19:01,099 --> 00:19:02,099 Aici 9 00:24:47,099 --> 00:24:47,839 Tu… 10 00:30:05,539 --> 00:30:06,539 Aici 11 00:36:16,639 --> 00:36:17,379 Aici 12 00:40:40,480 --> 00:40:41,119 Aici 13 00:42:29,199 --> 00:42:29,859 Așteaptă 14 00:07:17,560 --> 00:07:18,420 doamnă 15 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 doamnă 16 00:08:17,779 --> 00:08:18,779 doamnă 17 00:08:39,860 --> 00:08:40,519 doamnă 18 00:09:02,379 --> 00:09:03,379 dragă 19 00:09:36,779 --> 00:09:37,500 Ce? 20 00:31:54,759 --> 00:31:56,859 doamnă 21 00:32:02,599 --> 00:32:03,399 doamnă 22 00:32:12,359 --> 00:32:13,359 doamnă 23 00:41:23,579 --> 00:41:24,860 văd 24 00:01:21,760 --> 00:01:22,640 Un erou 25 00:09:51,879 --> 00:09:52,960 Du-te acum 26 00:10:41,620 --> 00:10:42,320 crocant… 27 00:10:49,039 --> 00:10:49,740 Dalang 28 00:10:55,639 --> 00:10:56,399 Dalang 29 00:31:40,279 --> 00:31:40,619 Vă rog 30 00:40:04,559 --> 00:40:06,019 Du-te acum 31 00:00:57,600 --> 00:00:59,200 Haide 32 00:03:47,060 --> 00:03:47,620 Ia-o 33 00:04:08,680 --> 00:04:09,180 Haide 34 00:05:01,720 --> 00:05:02,440 Exact 35 00:06:39,379 --> 00:06:40,379 Serios? 36 00:07:34,240 --> 00:07:35,240 În regulă 37 00:10:57,539 --> 00:10:58,539 dimineata 38 00:15:46,200 --> 00:15:46,620 În regulă 39 00:18:01,960 --> 00:18:02,680 În regulă 40 00:27:09,579 --> 00:27:11,819 nu pot 41 00:28:16,500 --> 00:28:17,079 frate 42 00:34:51,960 --> 00:34:52,900 la revedere 43 00:36:09,119 --> 00:36:10,279 la revedere 44 00:39:37,500 --> 00:39:38,380 frate 45 00:42:17,460 --> 00:42:18,019 Haide 46 00:01:25,980 --> 00:01:26,980 Eroul nostru 47 00:09:52,960 --> 00:09:54,040 doamna Wang 48 00:09:57,519 --> 00:09:58,360 Felicitari 49 00:10:53,039 --> 00:10:54,039 Să mergem 50 00:12:24,759 --> 00:12:26,200 m-am întors 51 00:30:00,859 --> 00:30:01,779 m-am întors 52 00:39:57,559 --> 00:39:58,559 Frate… 53 00:40:11,260 --> 00:40:12,260 Sunt aici 54 00:00:40,880 --> 00:00:41,520 Uită de asta 55 00:06:35,279 --> 00:06:36,279 L-am văzut 56 00:17:02,960 --> 00:17:04,039 Multumesc 57 00:19:57,140 --> 00:19:57,800 Multumesc 58 00:23:31,299 --> 00:23:32,460 imi pare rau 59 00:31:22,380 --> 00:31:23,100 Multumesc 60 00:06:57,079 --> 00:06:57,759 Du-te cu mine 61 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Nicio problemă 62 00:10:02,519 --> 00:10:03,720 Pere crocante 63 00:10:32,580 --> 00:10:34,040 Pere crocante 64 00:10:37,019 --> 00:10:38,480 Pere crocante 65 00:10:39,259 --> 00:10:40,720 Pere crocante 66 00:11:32,899 --> 00:11:33,899 Pere crocante 67 00:11:46,460 --> 00:11:48,400 Pere crocante 68 00:23:52,440 --> 00:23:53,779 Pere crocante 69 00:23:55,299 --> 00:23:56,639 Pere crocante 70 00:25:24,720 --> 00:25:25,720 O lovitură bună! 71 00:27:22,720 --> 00:27:25,839 Soțul ei 72 00:34:43,800 --> 00:34:45,320 Pere crocante 73 00:40:08,139 --> 00:40:09,379 Vreau chifle 74 00:41:42,599 --> 00:41:43,599 Asta e bine 75 00:00:08,679 --> 00:00:10,539 Chifle la abur 76 00:08:31,680 --> 00:08:33,200 Așa este 77 00:10:56,539 --> 00:10:57,539 buna dimineata 78 00:11:45,779 --> 00:11:46,459 Chifle la abur 79 00:12:26,779 --> 00:12:27,779 Bine ai revenit 80 00:13:10,600 --> 00:13:11,680 ca un oaspete 81 00:13:47,679 --> 00:13:48,679 ai dreptate 82 00:14:13,919 --> 00:14:14,919 si frumos 83 00:16:37,279 --> 00:16:38,439 doar spune-mi 84 00:17:42,160 --> 00:17:43,160 Bine ai revenit 85 00:23:49,039 --> 00:23:50,039 Chifle la abur 86 00:23:54,160 --> 00:23:55,300 Chifle la abur 87 00:23:57,259 --> 00:23:58,640 Chifle la abur 88 00:24:32,839 --> 00:24:34,679 La revedere, domnule 89 00:25:29,980 --> 00:25:30,920 La revedere, domnule 90 00:28:12,299 --> 00:28:13,619 Chifle la abur 91 00:28:14,980 --> 00:28:16,299 Chifle la abur 92 00:28:42,779 --> 00:28:43,779 Sunt atât de fericit 93 00:28:58,440 --> 00:28:59,820 Chifle la abur 94 00:29:01,240 --> 00:29:02,620 Chifle la abur 95 00:29:04,140 --> 00:29:05,520 Chifle la abur 96 00:29:51,660 --> 00:29:52,660 Comandantul Wu 97 00:30:01,779 --> 00:30:02,779 Bine ai revenit 98 00:35:04,739 --> 00:35:06,439 Chifle la abur 99 00:35:08,019 --> 00:35:09,719 Chifle la abur 100 00:35:12,199 --> 00:35:13,899 Chifle la abur 101 00:39:43,960 --> 00:39:44,659 Tu mergi primul 102 00:39:59,400 --> 00:40:00,680 Doar du-te acasă 103 00:41:15,820 --> 00:41:16,820 crezi 104 00:08:12,680 --> 00:08:14,040 e atât de norocos 105 00:13:02,639 --> 00:13:03,179 cumnata 106 00:13:30,000 --> 00:13:31,200 Ce sa întâmplat? 107 00:17:33,859 --> 00:17:34,399 cumnata 108 00:24:30,279 --> 00:24:31,799 Nu, nu azi 109 00:03:57,879 --> 00:03:58,639 Vă rog să o luați 110 00:04:02,780 --> 00:04:03,599 Ei muncesc din greu 111 00:14:15,519 --> 00:14:16,639 Ştii ce? 112 00:14:28,700 --> 00:14:29,700 si gateste bine 113 00:16:22,980 --> 00:16:23,980 Te rog intra 114 00:16:33,720 --> 00:16:35,120 Este casa ta 115 00:31:24,220 --> 00:31:25,220 cumnatul 116 00:04:41,100 --> 00:04:41,780 deci nu pot sta 117 00:09:34,600 --> 00:09:36,560 El este fratele meu 118 00:10:50,279 --> 00:10:51,639 reveni devreme 119 00:12:44,799 --> 00:12:45,799 Sunteți frați 120 00:13:49,179 --> 00:13:50,179 Te rog stai jos 121 00:14:34,340 --> 00:14:35,139 Ai o soție 122 00:14:50,799 --> 00:14:52,039 Te rog stai jos 123 00:15:32,759 --> 00:15:33,960 acei vecini 124 00:17:50,319 --> 00:17:51,319 Te rog stai jos 125 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Du-te acasă acum 126 00:28:49,640 --> 00:28:51,080 Nu așteptați aici 127 00:32:55,599 --> 00:32:57,959 Ai grijă la gât 128 00:34:08,800 --> 00:34:09,700 Banii sunt suficienți 129 00:34:30,000 --> 00:34:31,199 E destul de mare 130 00:02:37,479 --> 00:02:39,399 și să te odihnești? 131 00:13:40,399 --> 00:13:41,799 Suntem o familie acum 132 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 Dacă locuiești aici 133 00:17:07,799 --> 00:17:09,799 Mă tot întreb 134 00:17:23,519 --> 00:17:24,400 Poate să mă învețe? 135 00:26:25,599 --> 00:26:27,919 Si eu vorbesc serios 136 00:26:40,640 --> 00:26:42,040 Ghici cine este? 137 00:31:20,039 --> 00:31:21,039 Vă rugăm să încercați 138 00:31:26,420 --> 00:31:27,420 focul este aici 139 00:31:33,039 --> 00:31:34,279 Suntem o familie acum 140 00:31:46,019 --> 00:31:47,019 să mă asigur 141 00:32:16,039 --> 00:32:18,000 Mă voi întoarce acum 142 00:34:17,519 --> 00:34:19,039 și întrebați-o pe doamna Wang 143 00:36:22,159 --> 00:36:23,279 Bine, la revedere 144 00:40:01,559 --> 00:40:04,559 Haide. În regulă 145 00:41:36,800 --> 00:41:37,800 M-ai înțeles greșit 146 00:04:21,740 --> 00:04:23,300 Dacă ești dispus 147 00:04:30,060 --> 00:04:33,660 Bun. Asta e bine 148 00:04:42,199 --> 00:04:43,000 Nu mai împinge, băiete 149 00:10:03,899 --> 00:10:04,899 Stai jos, frate 150 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Chiar și fratele tău 151 00:13:59,299 --> 00:14:00,399 Fratele mai mare 152 00:15:27,399 --> 00:15:28,779 O să gătesc pentru tine 153 00:18:23,079 --> 00:18:24,119 Nu trebuie 154 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 Deși sunt neîndemânatic 155 00:28:28,599 --> 00:28:29,419 Nu ma astepta 156 00:29:55,200 --> 00:29:56,559 Poate altă zi 157 00:30:13,839 --> 00:30:15,079 De când m-am întors 158 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Nu e nicio grabă 159 00:39:47,519 --> 00:39:48,239 Să mergem împreună 160 00:41:32,280 --> 00:41:33,680 să beau cu tine 161 00:00:47,039 --> 00:00:48,199 te cred, ok? 162 00:01:36,480 --> 00:01:38,400 Lasă-mă să arunc o privire 163 00:04:34,399 --> 00:04:35,439 Mulțumesc, domnul meu 164 00:06:23,000 --> 00:06:24,040 Încetează-ți prostiile 165 00:10:06,480 --> 00:10:07,680 Mi-e atât de dor de tine 166 00:14:53,659 --> 00:14:54,759 Acei bărbați nepăsători 167 00:18:42,759 --> 00:18:43,640 Stai pe loc, te rog 168 00:25:08,599 --> 00:25:09,639 Aș prefera să o faci 169 00:25:57,759 --> 00:26:00,720 A cui soție este? 170 00:36:08,079 --> 00:36:09,119 Picioarele mele sunt înghețate 171 00:39:50,079 --> 00:39:50,799 Ești un oficial 172 00:39:55,400 --> 00:39:57,559 Te rog du-te acasă acum 173 00:41:35,119 --> 00:41:36,279 De ce spui așa? 174 00:42:09,480 --> 00:42:11,119 îngrijorându-se pentru el 175 00:00:12,919 --> 00:00:13,879 este drept și erupție 176 00:00:27,280 --> 00:00:28,560 așa că l-am crescut 177 00:05:18,839 --> 00:05:19,759 De unde știi? 178 00:05:25,319 --> 00:05:26,399 Tigrul este atât de mare 179 00:13:11,679 --> 00:13:13,439 Mă face nervos 180 00:13:45,639 --> 00:13:47,080 Vor râde de noi 181 00:14:07,000 --> 00:14:09,360 și întunecat ca scoarța 182 00:16:14,600 --> 00:16:16,399 Vino aici. Grăbește-te 183 00:16:39,080 --> 00:16:40,200 Nu fi un străin 184 00:28:37,839 --> 00:28:38,839 De când te-ai întors 185 00:30:47,880 --> 00:30:50,680 imi place foarte mult 186 00:32:31,000 --> 00:32:31,920 Ești atât de priceput 187 00:32:58,799 --> 00:33:00,240 Pisica mea a dispărut 188 00:42:20,119 --> 00:42:22,519 Voi bea cu tine 189 00:03:38,000 --> 00:03:40,319 Sunt Wu Song, domnul meu 190 00:04:25,839 --> 00:04:28,199 ca comandant al armatei 191 00:07:35,240 --> 00:07:36,280 O voi lua pentru tine 192 00:11:15,120 --> 00:11:16,240 Ești doar un vorbitor 193 00:12:20,519 --> 00:12:23,879 Dragă, deschide ușa 194 00:12:51,120 --> 00:12:53,120 El este un oficial acum 195 00:14:00,639 --> 00:14:02,759 este scurt ca un cui 196 00:14:45,559 --> 00:14:46,579 m-am obisnuit 197 00:16:35,879 --> 00:16:37,039 Dacă ai nevoie de ceva 198 00:26:03,920 --> 00:26:06,440 Ea este sora Morții 199 00:28:55,880 --> 00:28:57,160 În regulă. Du-te acasă acum 200 00:29:57,859 --> 00:29:58,759 Bună, cumnata 201 00:40:38,599 --> 00:40:39,679 Zăpada este atât de grea 202 00:01:58,319 --> 00:01:59,879 Acesta este un om asemănător lui Dumnezeu 203 00:06:10,920 --> 00:06:12,199 Este fiul tatălui său 204 00:09:49,440 --> 00:09:50,440 Este o reuniune de familie 205 00:12:30,940 --> 00:12:31,740 Unde este fratele tău? 206 00:13:52,100 --> 00:13:52,860 Mulțumesc, cumnata 207 00:14:20,000 --> 00:14:21,480 este atât de loial lui Dalang 208 00:14:32,320 --> 00:14:33,200 Ai noroc, frate 209 00:16:17,440 --> 00:16:18,720 Te întorci atât de târziu 210 00:16:42,960 --> 00:16:43,740 și a trăit o viață grea 211 00:23:35,200 --> 00:23:36,120 pentru că te-a speriat 212 00:30:18,200 --> 00:30:19,480 Te rog nu spune asta 213 00:30:30,279 --> 00:30:32,200 Vă rog să acceptați cadoul meu 214 00:30:40,759 --> 00:30:42,119 Ești atât de grijuliu 215 00:30:52,160 --> 00:30:53,560 Nu sunt un cumpărător inteligent 216 00:33:22,880 --> 00:33:23,880 de ce vii aici? 217 00:34:36,719 --> 00:34:37,639 Dar e încă singur 218 00:40:33,679 --> 00:40:34,799 Te întorci atât de târziu 219 00:00:22,280 --> 00:00:23,280 Dar încă ți-e dor de el 220 00:06:14,279 --> 00:06:15,519 Nu-mi pasă cine este 221 00:06:55,079 --> 00:06:56,719 sunt sigur! l-am întrebat! 222 00:08:30,079 --> 00:08:31,519 Mă simt în largul meu acasă 223 00:09:05,980 --> 00:09:08,180 Dragă, uite cine e aici 224 00:12:35,799 --> 00:12:37,599 M-am întors înaintea lui 225 00:14:42,879 --> 00:14:44,120 Nu te simți singur? 226 00:15:03,679 --> 00:15:04,719 Ești propriul lui frate 227 00:15:30,600 --> 00:15:32,120 Dacă nu locuiești aici 228 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 După cum spune vechea zicală 229 00:28:46,359 --> 00:28:47,639 pentru o mare chestiune mai târziu 230 00:32:32,319 --> 00:32:34,240 Uite, mi se potrivește bine 231 00:34:27,400 --> 00:34:28,519 Ți-a cerut să o faci? 232 00:36:05,760 --> 00:36:07,640 Stai aici? voi merge 233 00:41:27,280 --> 00:41:29,120 Acum ești oficial 234 00:03:56,639 --> 00:03:57,879 Nu sta la ceremonie 235 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Sunteți foarte amabil, doamnă 236 00:09:50,559 --> 00:09:51,879 Nu ai loc în ea 237 00:12:40,960 --> 00:12:42,080 i-ar fi rușine 238 00:13:50,480 --> 00:13:51,720 O să pregătesc masa 239 00:14:40,720 --> 00:14:42,639 Locuiești singur în Yamen 240 00:16:48,360 --> 00:16:49,720 putem trăi fericiți acum 241 00:19:56,220 --> 00:19:57,140 Luați-l înainte să se răcească 242 00:28:27,480 --> 00:28:28,440 Vreau să le vând pe toate 243 00:30:45,319 --> 00:30:46,599 Un astfel de ochi pentru calitate 244 00:30:58,720 --> 00:31:00,319 Te rog, dă-mi o secundă 245 00:32:14,799 --> 00:32:15,879 Vă rog să vă odihniți aici 246 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 Restul chifle le voi vinde 247 00:41:08,960 --> 00:41:11,920 Nu pot să beau cu tine? 248 00:42:07,199 --> 00:42:08,799 Nu ești singurul 249 00:00:28,920 --> 00:00:29,920 Nu pot să nu-mi fie dor de el 250 00:04:55,639 --> 00:04:57,599 De unde mă cunoști, băiete? 251 00:05:39,439 --> 00:05:41,800 De ce pari nefericit? 252 00:06:20,040 --> 00:06:21,360 Fratele lui este Wu Dalang 253 00:06:33,240 --> 00:06:35,280 Eroul este fratele tău 254 00:07:20,720 --> 00:07:21,960 Soțul meu nu este acasă 255 00:08:10,480 --> 00:08:11,879 Deși Dalang este un pitic 256 00:09:18,159 --> 00:09:20,159 Salutări, cumnata 257 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 care este diferit de mine 258 00:13:05,360 --> 00:13:06,480 Salutări, cumnata 259 00:14:27,159 --> 00:14:28,159 Ea știe despre curtoazie 260 00:14:35,960 --> 00:14:37,360 și astfel o familie adecvată 261 00:17:21,039 --> 00:17:22,519 Vreau să învăț de la el 262 00:18:30,420 --> 00:18:31,259 Mulțumesc, cumnata 263 00:19:54,799 --> 00:19:56,039 Ai muncit din greu azi 264 00:25:02,440 --> 00:25:04,720 Dar te doare mâna? 265 00:28:39,039 --> 00:28:40,359 nimeni nu îndrăznește să mă agreseze 266 00:28:41,079 --> 00:28:42,519 și pot să vând mai multe chifle 267 00:30:15,400 --> 00:30:16,800 ai făcut multe pentru mine 268 00:31:16,200 --> 00:31:17,440 Ți-am făcut o haină 269 00:32:07,079 --> 00:32:08,319 Vă mulțumim pentru livrare 270 00:33:38,279 --> 00:33:40,000 salvat special pentru tine 271 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Du-le tatălui tău 272 00:03:53,719 --> 00:03:56,080 Nu merit banii 273 00:04:23,720 --> 00:04:25,640 va rog sa ramaneti in judetul nostru 274 00:07:19,500 --> 00:07:20,500 Ce se întâmplă, doamnă? 275 00:08:28,600 --> 00:08:29,879 Doar că nu vreau 276 00:09:39,779 --> 00:09:40,779 Salutari, cumnate 277 00:10:16,360 --> 00:10:18,600 Apoi, l-am cunoscut pe Nobleman Chai 278 00:13:36,919 --> 00:13:38,479 nu a spus niciodată asemenea cuvinte 279 00:14:17,320 --> 00:14:19,120 Soția tânără și frumoasă 280 00:15:20,240 --> 00:15:22,519 și faceți ordine în camera laterală 281 00:16:32,039 --> 00:16:33,360 De acum încolo locuiești aici 282 00:20:13,440 --> 00:20:14,519 Nimeni nu este mai bun decât tine 283 00:21:58,920 --> 00:22:00,400 Doar ne-am încălzit camera 284 00:23:43,920 --> 00:23:45,400 Chiar m-ai speriat 285 00:26:01,180 --> 00:26:02,759 Nu sunt familiarizat cu ea 286 00:28:44,759 --> 00:28:46,119 Vreau să câștig mai mulți bani 287 00:30:54,079 --> 00:30:55,720 Dar mă bucur că îți place 288 00:31:42,000 --> 00:31:43,279 încearcă, cumnate 289 00:33:59,559 --> 00:34:00,639 te va costa mult timp 290 00:34:13,000 --> 00:34:17,079 Vreau să economisesc niște bani 291 00:40:06,920 --> 00:40:08,000 te astept acasa 292 00:02:42,319 --> 00:02:44,439 Vă rog să nu mă tachinați, domnule 293 00:04:18,800 --> 00:04:20,400 dar și un om onest 294 00:06:12,600 --> 00:06:13,760 Și fratele fratelui său! 295 00:08:54,759 --> 00:08:57,480 sunt fără egal în judeţul nostru 296 00:09:22,639 --> 00:09:25,039 Te rog nu-mi face asta 297 00:09:42,440 --> 00:09:44,680 Trebuie să glumești, Dalang 298 00:11:09,799 --> 00:11:11,399 și un frate drăguț afară 299 00:15:38,480 --> 00:15:40,519 vor crede foarte bine la mine 300 00:19:31,200 --> 00:19:32,440 Forma corpului tău este atât de bună 301 00:31:34,680 --> 00:31:35,960 Nu trebuie să mă eviți 302 00:39:42,280 --> 00:39:43,960 Am crezut că ești un cumpărător 303 00:40:59,719 --> 00:41:01,279 Voi bea cu fratele meu 304 00:41:30,280 --> 00:41:31,800 Și sunt prea sărac și umil 305 00:42:39,679 --> 00:42:41,599 Ce vrei să fac? 306 00:00:25,039 --> 00:00:26,599 Părinții noștri au murit foarte devreme 307 00:02:44,520 --> 00:02:46,400 Ești o adevărată avere pentru mine 308 00:05:20,279 --> 00:05:21,759 Nu trebuie să știi asta 309 00:07:59,519 --> 00:08:00,839 Ești cu adevărat o persoană ordonată 310 00:10:25,279 --> 00:10:26,399 La trei luni după ce ai plecat 311 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Nu vreau să te deranjez 312 00:17:14,720 --> 00:17:17,039 Trebuie să fie bun la luptă 313 00:17:59,880 --> 00:18:01,960 Îți voi încălzi niște vin 314 00:26:36,400 --> 00:26:39,600 Un vânzător de mâncare pe stradă 315 00:26:46,680 --> 00:26:49,640 Nu, abia se poate egala cu ea 316 00:28:36,079 --> 00:28:37,359 Mulți fac un mic mic 317 00:31:43,759 --> 00:31:45,640 Trebuie să văd că o pui 318 00:39:46,440 --> 00:39:47,519 Tu mergi primul. Voi merge mai târziu 319 00:39:53,519 --> 00:39:54,719 De ce spui așa, frate? 320 00:00:19,079 --> 00:00:20,679 Asta mi-a adus multe probleme 321 00:05:42,759 --> 00:05:44,319 Am vândut doar câteva chifle astăzi 322 00:08:33,480 --> 00:08:35,800 O femeie ar trebui să-și cunoască datoria 323 00:08:43,919 --> 00:08:45,479 Acul tău este genial 324 00:13:14,159 --> 00:13:15,719 Te respect, cumnata 325 00:14:21,639 --> 00:14:23,120 stând în casă toată ziua 326 00:14:30,279 --> 00:14:31,399 Acul ei este de asemenea grozav 327 00:16:45,519 --> 00:16:47,879 Mulțumesc ție, cumnata 328 00:25:52,359 --> 00:25:55,799 ți s-au terminat globii oculari 329 00:28:26,039 --> 00:28:27,480 Mai am o duzină de chifle 330 00:31:18,240 --> 00:31:19,440 Nu stiu daca ti se potriveste 331 00:33:35,480 --> 00:33:37,799 Am un kilogram de fiere amară 332 00:33:58,279 --> 00:33:59,240 Vând atât de multe chifle aburite 333 00:34:50,400 --> 00:34:51,960 Este prietenul tău. E timpul să pleci 334 00:00:11,240 --> 00:00:12,759 Fratele meu mai mic, spre deosebire de mine 335 00:03:34,120 --> 00:03:36,560 Cum te cheamă, voinic? 336 00:05:46,360 --> 00:05:48,520 Atunci, voi face mai puțin mâine 337 00:08:24,399 --> 00:08:26,079 Ți-a cerut să nu ieși? 338 00:13:16,120 --> 00:13:17,960 Fratele meu este sincer și bun 339 00:13:18,320 --> 00:13:20,080 Are o familie atât de bună acum 340 00:17:58,039 --> 00:17:59,200 Fratele tău se va întoarce curând 341 00:18:21,519 --> 00:18:22,299 Lasă-mă pe mine, cumnata 342 00:26:33,359 --> 00:26:34,559 Îl cunoști pe soțul ei urât? 343 00:26:43,359 --> 00:26:45,199 Xu San, vânzătorul de prăjituri cu curmale? 344 00:33:12,960 --> 00:33:15,600 Ești ca o vrăjitoare, doamnă Wang 345 00:34:05,440 --> 00:34:06,720 Costul nostru zilnic poate fi acoperit 346 00:40:35,400 --> 00:40:37,079 te astept cu nerabdare 347 00:42:00,280 --> 00:42:03,200 Vasele se vor răci în curând 348 00:00:00,600 --> 00:00:06,359 Episodul 16 Frații reuniți 349 00:04:16,480 --> 00:04:18,400 Nu ești doar un ucigaș de tigri 350 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 Dacă nu crezi, întreabă-l! 351 00:05:06,800 --> 00:05:08,319 Și ești și tu numit Erlang? 352 00:08:58,879 --> 00:09:00,919 Esti dintr-o familie bogata? 353 00:13:08,360 --> 00:13:09,480 Te rog nu sta la ceremonie 354 00:14:59,279 --> 00:15:00,759 de care te vei sătura în curând 355 00:15:12,279 --> 00:15:14,480 Dar lucrez adesea noaptea târziu 356 00:15:42,360 --> 00:15:43,720 Este ideea cumnatei tale 357 00:19:33,640 --> 00:19:35,640 Nu e de mirare că poți ucide un tigru 358 00:24:53,200 --> 00:24:55,680 Îmi pare rău că te-am lovit, domnule 359 00:28:19,279 --> 00:28:21,039 Tu mergi primul. Voi sta mai mult 360 00:31:53,480 --> 00:31:54,759 Nu știe nimic despre haine 361 00:32:13,359 --> 00:32:14,519 soțul meu se va întoarce curând 362 00:34:10,239 --> 00:34:11,279 Nu trebuie să muncești atât de mult 363 00:04:45,319 --> 00:04:46,639 Magistratul este bunicul tău? 364 00:05:14,800 --> 00:05:16,800 Și fratele tău te-a crescut 365 00:08:41,159 --> 00:08:42,679 iti place acest model de pantofi? 366 00:09:58,919 --> 00:10:00,319 Te rog stai jos, cumnate 367 00:13:43,519 --> 00:13:45,039 și nu trebuie să-ți mulțumesc 368 00:14:57,879 --> 00:14:59,039 Ei pot face doar câteva feluri de mâncare 369 00:18:52,640 --> 00:18:54,160 Aș vrea să-ți fac o haină 370 00:26:22,920 --> 00:26:24,519 Vorbesc serios, doamnă Wang 371 00:28:17,519 --> 00:28:18,879 e atât de târziu acum. Să mergem acasă 372 00:28:30,599 --> 00:28:32,000 Atât de puțini bani nu înseamnă nimic 373 00:33:08,279 --> 00:33:11,680 doar miroase în afara peretelui 374 00:33:25,640 --> 00:33:27,000 Vreau niște vin să mă încălzesc 375 00:40:52,159 --> 00:40:54,239 Te rog stai aici, cumnate 376 00:42:45,679 --> 00:42:49,199 Dacă am un loc în inima ta 377 00:04:43,000 --> 00:04:44,360 El este unchiul meu. Trebuie să ajung acolo! 378 00:07:29,839 --> 00:07:32,679 Vreau să împrumut un șablon de pantofi 379 00:09:47,360 --> 00:09:49,440 Cine poate să creadă că sunteți frați? 380 00:26:06,720 --> 00:26:08,740 și fiica generalului fantomă 381 00:27:18,039 --> 00:27:19,799 un bărbat bun nu poate obține o soție bună 382 00:28:51,440 --> 00:28:54,080 Frate, nu sta prea mult 383 00:31:50,720 --> 00:31:52,920 Voi încerca când fratele meu va fi aici 384 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 si cam celebru in judetul nostru 385 00:42:34,280 --> 00:42:37,560 Bei așa? 386 00:08:01,279 --> 00:08:03,039 Toate bolurile și ligheanele sunt în ordine 387 00:09:29,279 --> 00:09:32,079 Ai ucis tigrul, nu-i așa? 388 00:14:55,039 --> 00:14:57,399 nu-l pot menține curat în timp ce gătesc 389 00:15:24,240 --> 00:15:27,399 Orice vrei să mănânci sau să bei 390 00:17:10,319 --> 00:17:12,679 cum fratele tău a ucis tigrul 391 00:18:44,319 --> 00:18:45,179 Ce se întâmplă, cumnata? 392 00:27:20,220 --> 00:27:21,759 dar un bărbat urât se poate căsători cu o zână 393 00:30:25,759 --> 00:30:29,240 Ți-am cumpărat o bucată de pânză 394 00:41:03,519 --> 00:41:06,199 Te gândești doar la fratele tău 395 00:41:44,519 --> 00:41:47,280 Te rog bea asta, cumnate 396 00:08:20,800 --> 00:08:24,000 soțul meu este cu adevărat un om cinstit 397 00:10:21,519 --> 00:10:23,480 Când te-ai căsătorit, frate? 398 00:12:32,799 --> 00:12:34,759 A spus că va veni să mănânce mai târziu 399 00:14:46,679 --> 00:14:48,679 Și paznicii mă servesc bine în fiecare zi 400 00:18:55,079 --> 00:18:57,079 M-am obișnuit și nu simt niciodată frig 401 00:22:05,240 --> 00:22:06,759 Ești o cumnata atentă 402 00:26:55,039 --> 00:26:57,480 Chiar și el este mai bun decât soțul ei 403 00:26:58,720 --> 00:27:01,079 Vă puteți gândi la alt bărbat, domnule? 404 00:28:32,640 --> 00:28:34,080 Nu trebuie să faci asta, frate 405 00:32:53,279 --> 00:32:55,079 La ce te uiți, doamnă Wang? 406 00:33:16,000 --> 00:33:17,759 Cunoști de fapt gândurile unei pisici 407 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 Vreau să vând cât mai multe 408 00:34:19,039 --> 00:34:20,559 să găsesc o soție bună pentru fratele meu 409 00:40:55,800 --> 00:40:58,720 Ți-am încălzit un vin bun 410 00:05:00,000 --> 00:05:01,720 Sunteți Wu Song din comitatul Qinghe? 411 00:06:30,240 --> 00:06:32,120 Nu vreau să vorbesc despre asta acum 412 00:06:57,759 --> 00:06:58,759 Magistratul îl invită să bea 413 00:08:51,120 --> 00:08:54,240 Lucrările de aci și aspectul tău frumos 414 00:09:15,240 --> 00:09:16,960 Frate, aceasta este cumnata ta 415 00:10:51,639 --> 00:10:53,039 și roagă-l pe fratele tău să mănânce cu noi 416 00:12:46,240 --> 00:12:47,480 Nu trebuia să-ți faci griji pentru asta 417 00:14:12,120 --> 00:14:13,919 Dar cel mic este înalt, puternic 418 00:15:02,000 --> 00:15:03,279 Fratele tău nu este suficient de priceput 419 00:15:34,120 --> 00:15:36,560 va crede că sunt o cumnata rea 420 00:20:07,559 --> 00:20:09,960 Am suferit mult din copilărie 421 00:26:18,960 --> 00:26:21,720 Doriți niște supă de prune, domnule? 422 00:27:46,119 --> 00:27:49,839 Drăguța de oaie este în gura unui câine 423 00:09:44,960 --> 00:09:47,120 Ești atât de scund în timp ce el este foarte înalt 424 00:10:26,960 --> 00:10:28,080 un matchmaker mi-a prezentat o fată 425 00:11:16,360 --> 00:11:18,600 Cum ai putut să-i recunoști fratele? 426 00:22:01,039 --> 00:22:03,759 dar nu e niciun foc în camera lui 427 00:41:17,679 --> 00:41:19,960 Nu sunt suficient de bun, cumnate? 428 00:41:38,400 --> 00:41:40,000 Nu aș fi niciodată genul ăsta de persoană 429 00:00:56,200 --> 00:00:57,600 Hei, hai să vedem ce se întâmplă 430 00:02:46,919 --> 00:02:48,959 Te aștept să vii în fiecare zi 431 00:03:40,719 --> 00:03:43,159 Ai îndepărtat monstrul din județul nostru 432 00:05:12,920 --> 00:05:14,520 Părinții tăi au murit când erai tânăr 433 00:07:09,600 --> 00:07:11,240 Dacă nu sunt ziduri, suntem o familie 434 00:09:32,840 --> 00:09:34,280 Chiar aveți un ochi ascuțit, doamnă Wang 435 00:10:09,759 --> 00:10:12,879 Unde ai fost in ultimul an? 436 00:11:02,320 --> 00:11:05,080 Lucrează în Yamen, așa că nu se poate decide 437 00:15:47,419 --> 00:15:49,139 Iată un toast pentru tine, cumnata 438 00:15:52,799 --> 00:15:54,559 Ești un om hotărât, cumnate 439 00:26:50,319 --> 00:26:53,359 Domnule Li, bărbatul cu un stâlp de umăr? 440 00:39:44,800 --> 00:39:46,440 Ninge. De ce mai ești aici? 441 00:00:14,240 --> 00:00:16,600 Îi bate adesea pe acei vorbitori ofensivi 442 00:03:51,360 --> 00:03:53,200 Am ucis tigrul pentru că nu aveam de ales 443 00:10:18,799 --> 00:10:20,439 și s-a ascuns în conacul lui de peste un an 444 00:15:04,840 --> 00:15:06,360 dar nu te-a invitat să locuiești aici 445 00:33:05,160 --> 00:33:07,040 De teamă că un bărbat își va rupe picioarele 446 00:01:56,079 --> 00:01:57,599 Nu trebuie să ne mai facem griji în aer liber 447 00:02:00,000 --> 00:02:02,719 A ucis tigrul cu mâinile goale 448 00:11:07,720 --> 00:11:09,600 Băiat norocos, ai o soție bună acasă 449 00:39:51,239 --> 00:39:52,759 Nu se cuvine să merg cu tine 450 00:03:21,560 --> 00:03:24,319 El este Wu Song, care locuiește în comitatul Qinghe 451 00:15:17,220 --> 00:15:18,660 Trebuie doar să adăugăm o pereche de betisoare 452 00:36:19,480 --> 00:36:21,480 Nu uita să mă suni mâine dimineață 453 00:04:00,560 --> 00:04:02,680 Vânătorii păzesc Muntele Jingyang toată ziua 454 00:06:25,079 --> 00:06:27,599 Ai un frate pe nume Wu Song, Erlang 455 00:10:59,240 --> 00:11:01,440 Când se va întoarce fratele tău, Dalang? 456 00:11:12,440 --> 00:11:14,360 Eu am fost cel care și-a recunoscut fratele drăguț 457 00:13:20,399 --> 00:13:22,679 Meriți tot meritul, cumnata 458 00:18:48,720 --> 00:18:50,600 Nu ai haine pentru noul sezon 459 00:00:33,399 --> 00:00:36,759 Poate că mă caută în comitatul Qinghe 460 00:03:18,439 --> 00:03:21,159 Acest erou ucigător de tigri nu este de nicăieri 461 00:06:08,000 --> 00:06:09,720 Știți cine este eroul care ucide tigrii? 462 00:06:46,480 --> 00:06:48,439 Dacă ai un frate care poate ucide un tigru 463 00:09:54,720 --> 00:09:56,399 Vă rugăm să ne pregătiți niște feluri de mâncare și vin 464 00:12:48,759 --> 00:12:50,120 Am încercat să protejez reputația fratelui meu 465 00:15:09,480 --> 00:15:11,779 Mulțumesc pentru amabilitate, cumnata 466 00:29:53,160 --> 00:29:54,720 ce zici sa stai putin in locul meu? 467 00:34:07,039 --> 00:34:08,400 Și fratele tău împarte cu noi salariul lui 468 00:01:53,719 --> 00:01:55,719 El a îndepărtat monstrul din județul nostru Yanggu 469 00:11:05,519 --> 00:11:07,319 Dar și-a dat seama și mă vizitează adesea 470 00:24:27,799 --> 00:24:30,279 Maestre Ximen, te rog, ia loc în magazinul meu 471 00:31:28,119 --> 00:31:29,959 așa că vă rog să încercați aici, sau vă puteți răci 472 00:33:01,279 --> 00:33:03,279 Este mereu atras de mirosul de carne 473 00:33:27,640 --> 00:33:31,240 Aveți vin și mâncăruri bune, doamnă Wang? 474 00:42:03,960 --> 00:42:06,280 Îi voi încălzi când se întoarce fratele tău 475 00:18:57,720 --> 00:19:00,360 Vă rog să stați pe loc. Lasă-mă să-ți măsoare corpul 476 00:25:05,279 --> 00:25:07,960 Vă rog să mă iertați. Nu am făcut-o intenționat 477 00:34:38,400 --> 00:34:41,800 În calitate de frate al lui, trebuie să rezolv această problemă 478 00:02:34,599 --> 00:02:37,479 Maestre Ximen, ai vrea să bei un ceai 479 00:03:43,719 --> 00:03:46,879 Eu, magistratul, vă voi răsplăti cu generozitate 480 00:06:58,759 --> 00:07:00,560 si vrea sa fie comandant in judetul nostru 481 00:11:18,759 --> 00:11:20,679 Nu ești destul de norocos să iei un astfel de frate 482 00:25:22,319 --> 00:25:24,439 Nu ar fi trebuit să treci sub streașina ei, domnule 483 00:27:26,200 --> 00:27:30,279 este Wu Dalang, omul scund, urât și pitic 484 00:32:03,839 --> 00:32:06,579 Iată vinul, felurile de mâncare și fructele pe care le doriți 485 00:02:39,400 --> 00:02:41,760 Arăți bine, doamnă Wang. Ai primit o avere? 486 00:07:11,839 --> 00:07:14,919 Nu trebuie să stați în casă în fiecare zi, doamnă 487 00:10:14,440 --> 00:10:15,760 M-am plimbat ca să mă împrietenesc cu eroii 488 00:13:54,799 --> 00:13:57,759 Întotdeauna există lucruri surprinzătoare în lume 489 00:21:04,839 --> 00:21:07,599 Sunt surprins că te tratezi atât de bine cu fratele meu 490 00:28:23,640 --> 00:28:25,680 Uite, frate, puțini oameni sunt pe stradă acum 491 00:12:38,679 --> 00:12:40,159 Mi-a fost teamă dacă mergem împreună pe stradă 492 00:15:43,960 --> 00:15:46,200 Doar ascultă-i și ia-ți bagajele aici mâine 493 00:16:40,539 --> 00:16:42,599 Eu și fratele meu ne-am pierdut părinții la o vârstă fragedă 494 00:06:49,600 --> 00:06:52,280 Voi avea o soră care locuiește în Palatul Raiului 495 00:31:38,119 --> 00:31:40,279 Ești bun la acul. Nu trebuie să-l încerc 496 00:06:27,879 --> 00:06:29,360 Are aproximativ 6,5 picioare înălțime și are o putere infinită 497 00:08:36,240 --> 00:08:39,519 Dacă o femeie frumoasă ca tine merge pe stradă... 498 00:11:22,080 --> 00:11:24,360 Respectă-mă, sau îi voi cere comandantului Wu să te pedepsească 499 00:42:51,079 --> 00:42:53,279 hai să ne împletim brațele și să bem ca proaspăt căsătoriți 500 00:06:42,279 --> 00:06:44,559 Îți este atât de dor de fratele tău încât ești aproape supărat 501 00:04:36,759 --> 00:04:40,439 Dar trebuie să merg în comitatul Qinghe să-mi caut fratele 502 00:10:28,159 --> 00:10:30,120 Cumnata ta este din familia Zhang din județul Qinghe 503 00:14:23,519 --> 00:14:26,600 Cumnata ta a fost servitoare într-o familie bogată 504 00:07:07,079 --> 00:07:09,199 Se spune că un vecin bun este mai bun decât un frate departe 505 00:03:13,960 --> 00:03:17,080 A ucis un tigru cu mâinile goale. Nu este un om obișnuit! 506 00:04:04,199 --> 00:04:06,959 așa că îi voi răsplăti cu banii în numele tău, domnul meu